Brasileiros com empresa nos Estados Unidos

Seu cliente é americano. Seu parceiro de marketing fala português.

Do anúncio em inglês que convence o americano ao sistema que organiza a operação por trás dele. A CoHorizon assume o marketing e a tecnologia de empresas de brasileiros nos EUA.

Clientes nos EUA

Por que trava

Não é o seu serviço. São
duas barreiras de tradução.

Você não consegue falar com o cliente americano. O serviço
é excelente, mas o anúncio e a resposta na review saem com
jeito de amador — e ele liga para o concorrente.

Você não consegue entender a agência americana.
Contrato, jargão e relatório, tudo em inglês. Você paga sem
saber o que comprou.

A operação cresceu e o controle ficou no WhatsApp e na
planilha. Orçamento se perde, follow-up não acontece,
ninguém sabe o que virou venda.

Contratar um CMO americano para dirigir isso custa de US$
180 mil por ano. Não fecha para o seu porte — e você sabe
disso.

O que fazemos

Duas frentes, e elas se sustentam

Marketing traz o cliente. Sistema garante que ele não se perca no caminho. Fazer só um dos dois é por onde a maioria desiste.

Frente 1

Gerente de marketing

Liderança sênior de marketing, sem o custo de um CMO americano.

PARA QUEM: Sua operação nos EUA já roda e já fatura o suficiente para precisar de alguém dirigindo o marketing — mas não para contratar um CMO em dólar.
O QUE FAZEMOS: Assumimos a gerência. Anúncios, site, respostas a avaliações e propostas comerciais são produzidos no inglês que o americano espera ler. A estratégia e a prestação de contas acontecem em português, com você.
O QUE VOCÊ GANHA: Alguém sênior respondendo pelos resultados, por uma fração do custo do mercado americano.

Frente 2

Sistemas sob medida

CRM, ERP e automações construídos para o seu processo.

PARA QUEM: A empresa cresceu mais rápido que o controle. Agendamento, orçamento, despacho e cobrança vivem em lugares diferentes — ou na cabeça de alguém.
O QUE FAZEMOS: Construímos o sistema que a sua operação precisa, do jeito que ela funciona. Não é software de prateleira que você precisa contornar.
O QUE VOCÊ GANHA: Nenhum orçamento perdido, nenhum follow-up esquecido e um número confiável no fim do mês.

Os canais que a gente opera pra você

A travessia

Dois mercados, uma ponte.

Você fala português. Seu cliente lê em inglês. A CoHorizon fica exatamente nessa travessia — e é por isso que o anúncio converte e o relatório faz sentido.

Brasil ↔ Estados Unidos

Como funciona

Qualquer que seja a porta, começa igual

Semana 1

Raio-X do seu negócio

Olhamos seu Google, suas avaliações, seu site e o que os três concorrentes americanos mais próximos estão fazendo. Você recebe um vídeo em português mostrando onde está perdendo cliente. Sem custo e sem compromisso.

Semana 2

Plano com prioridade e preço fechado

Se o gargalo é marketing, começamos por marketing. Se é operação, começamos pelo sistema. Você aprova antes de começar.

Semana 2

A gente executa

Colocamos no ar, ajustamos e acompanhamos. Você toca o seu negócio — não vai precisar aprender a mexer em anúncio nem escrever em inglês.

Todo mÊS

Conversa de trinta minutos, em português

Quanto entrou, quanto custou, o que funcionou e o que vem no mês seguinte. Se algo não deu certo, a gente fala isso também.

Quem assume

Você fala comigo, não com atendente

Atendo poucas empresas de propósito. Quem monta a estratégia é quem senta com você toda semana — não existe camada de atendimento no meio.

Oito anos, mais de 150 empresas, e um método que veio de marca grande

anos de mercado

150+

empresas atendidas

interlocutor, do diagnóstico ao décimo mês

O que eu trouxe dessas operações não foi o orçamento delas — foi o método. Marca grande erra caro e aprende rápido, porque mede tudo. Empresa média erra barato e aprende devagar, porque quase não mede. A CoHorizon existe para levar o rigor da primeira para a realidade da segunda.

E atendo poucas empresas de propósito. Gerência de marketing exige presença semanal — quem assume vinte contas está entregando relatório, não gerência.

Marcas por onde passei

iFood · Cyrela · V4 Company · Jacuzzi · Brinox · Max Titanium · Singu

Marcas por onde passei antes da CoHorizon

Marcas em que trabalhei antes de abrir a CoHorizon. Não são clientes da CoHorizon — é a bagagem que eu trago para o seu negócio.

Comece por aqui

Raio-X gratuito do seu negócio

Antes de falar em contrato, a gente te mostra o que está perdendo. Você recebe um vídeo de oito minutos, em português, com o diagnóstico completo. Se quiser fazer sozinho depois, o material é seu do mesmo jeito.

✓Como está o seu Google Business Profile e o que falta nele
✓Como está o seu Google Business Profile e o que falta nele
✓Suas avaliações comparadas com as dos três concorrentes mais próximos
✓Quais anúncios os seus concorrentes americanos estão rodando agora
✓Quanto você paga por lead no Angi ou Thumbtack — e o que daria para fazer com o mesmo dinheiro
✓Onde a sua operação perde orçamento por falta de sistema

Pedir meu Raio-X

Leva um minuto. A gente responde em até 24 horas úteis.

Outros mercados

Sua empresa opera no Brasil?

Empresa no Brasil

Gerente de marketing como serviço, mentoria, consultoria e sistemas sob medida para empresas brasileiras.

Ver a página do Brasil →

🌐

Looking for the English version?

Marketing leadership and custom systems for Brazilian-owned companies operating in the United States.

Read in English →

Dúvidas

O que todo mundo pergunta antes de fechar

Quanto custa?

Depende do tamanho da sua operação e de quantas frentes você precisa. O que a gente não faz é vender pacote fechado antes de olhar o seu caso. No Raio-X você já sai sabendo a faixa — e quanto vai para anúncio e quanto para o nosso trabalho, separado.

Já fui enganado por agência antes. Por que com vocês seria diferente?

Pergunta justa, e a resposta não é promessa: é como a gente opera. Você fala direto com sócio. As contas de anúncio ficam no seu nome, com o seu cartão — se um dia sair, leva tudo com você. E todo mês tem meia hora de conversa em português mostrando onde entrou e onde saiu dinheiro.

Meu inglês é ruim. Isso atrapalha?

Não. Essa é literalmente a razão da CoHorizon existir. Você fala português com a gente; a gente escreve em inglês para o seu cliente. Anúncio, site, resposta de avaliação e orçamento saem no inglês que o americano espera ler.

Preciso dos dois serviços ou posso contratar só um?

Pode contratar só um. Mas no Raio-X a gente te diz honestamente qual dos dois resolve mais rápido o seu caso. Tem empresa que não precisa de mais anúncio — precisa parar de perder o orçamento que já chega.

Vocês constroem o sistema ou revendem um pronto?

Construímos. O sistema é feito para o seu processo, fica no seu nome e os dados são seus. Quando um software de prateleira resolver melhor e mais barato, a gente fala isso e implanta o de prateleira.

Em quanto tempo o telefone começa a tocar?

Anúncio pago costuma trazer os primeiros contatos na primeira ou segunda semana. Google Maps e avaliações levam de sessenta a noventa dias. Quem promete primeiro lugar em trinta dias está te vendendo o que não pode entregar.

CoHorizon

Gerência de marketing e sistemas sob medida
para empresas no Brasil e nos Estados
Unidos.

Serviços

Gerente de marketing

Mentoria

Consultoria

Sistemas

Mercados

Brasil

Estados Unidos

English

Sobre nós

Política de privacidade · Termos

CoHorizon

BR EUA EN

Raio-X grátis